Re: Překlad textu z chodby CZ
Naštěstí se to uložilo 
Zveřejnil jsem to v 1:00
Deprecated: mb_strtolower(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /data/8/d/8d2dae14-1cb3-48ae-8c48-461fae762d70/etomite.sk/sub/neverhood/online/include/utf8/mbstring/core.php on line 121
Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /data/8/d/8d2dae14-1cb3-48ae-8c48-461fae762d70/etomite.sk/sub/neverhood/online/include/parser.php on line 684
Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /data/8/d/8d2dae14-1cb3-48ae-8c48-461fae762d70/etomite.sk/sub/neverhood/online/include/parser.php on line 685
Warning: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead in /data/8/d/8d2dae14-1cb3-48ae-8c48-461fae762d70/etomite.sk/sub/neverhood/online/include/parser.php on line 738
- MiŠ
- Člen
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Tak jsem se taky pustila do překladu...
Live long and prosper... 
- Klayman 8 gen.
- Člen
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Dakedy keď budem mať voľný čas, tak skúsim aj ten váš preklad, alebo sa niekoho známeho spýtam, či sa nato nepozrie.
Re: Překlad textu z chodby CZ
Som zo Slovenska ale radšej prekladám po česky takže so mnou môžete rátať 
Dnes som preložila jeden stredne veľký odsek a budem pokračovať aj zajtra 
- Klayman 8 gen.
- Člen
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Už som tam niečo opravil a nebolo tam veľa chýb.
Naposledy upravil: Klayman 8 gen. (3.2.2009 17:31:06)
- Rosseta
- Přispěvatelka
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Tak. Konečně jsem dokončila Ottoborga. Má to pět stránek ve Wordu, ale jsem hlavně ráda, že je to hotové.
- Kika
- Člen
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Rosseta: super!!! Já už pět dní v kuse překládám titulky na Kauzu Litviněnko a jsem přesně v půlce... Takže gratuluju..
- Honzorg
- Člen
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Jooo fajn.... To si poctu
Naposledy upravil: Honzorg (12.3.2009 09:30:33)
Jen blbec si hraje na inteligenta a inteligent na blbce. Co z toho vyplývá? ŽE MI NEMŮŽETE NADÁVAT DO BLBCŮ, PROTOŽE JSEM VLASTNĚ INTELIGENT
- churchyard
- Český admin
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Je potřeba nějak vyřešit metodu překladu. Co nasdílený Google dokument?
- Mashaunix
- Člen
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Ahoj...
Anglicky už jsem se naučil celkem slušně. Byl bych teď schopen pomoci s překladem. Přestože asi nebudu mít moc času, přece jenom bych rád měl přístup k překládání na google docs a občas přeložil nějaký ten odstavec.
Moje emailová adresa u googlu je unseen.university.librarian@gmail.com
Prosil bych o začlenění to týmu překladatelů.
Děkuji, těším se, že budu schopen pomoci.
- churchyard
- Český admin
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Jsi tam, měl by ti přijít mail.
- churchyard
- Český admin
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Měl by ti přijít mail.
Re: Překlad textu z chodby CZ
Ahoj, rád bych se taky zúčastnil překladu. Jsem na Google jako *netřeba dále zveřejňovat*
Naposledy upravil: Batrachus (19.10.2010 17:35:25)
- churchyard
- Český admin
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Díky, do překladů to bohužel začleňovat nebudu, bylo by to zbytečně v google dokumentu, ale do originálu můžu
- Kika
- Člen
- Neprítomný
Re: Překlad textu z chodby CZ
Hoďte mi pls pozvánku na ten google dokument.... kristynapulisova@gmail.com