Překlad textu z chodby CZ (Stránka 2 z 3)

Jsem ráda, že to dobře dopadlo. Budeš teda překládat i dnes? Jestli ano, můžeš vždycky, když začneš, napsat někam nahoru k seznamu překladatelů, že zrovna pracuješ a pak to smazat?? Děkuju. já s tím začnu asi až večer.

Díky moc.
Doporučuju zkopírovat překládaný úsek do poznámkového bloku, překládat ho tam a pak se vrátit na web a znovu kliknout na začít překládat (načte se aktuální verze), vložit a uložit.

Som zo Slovenska ale radšej prekladám po česky takže so mnou môžete rátať  Dnes som  preložila  jeden stredne veľký odsek a budem pokračovať aj zajtra

Tak. Konečně jsem dokončila Ottoborga. Má to pět stránek ve Wordu, ale jsem hlavně ráda, že je to hotové.

Kreslím, píšu, překládám. Vlastně cokoli o Neverhoodu. :3

Rosseta: super!!! Já už pět dní v kuse překládám titulky na Kauzu Litviněnko a jsem přesně v půlce... Takže gratuluju..

Je potřeba nějak vyřešit metodu překladu. Co nasdílený Google dokument?

Ahoj...

Anglicky už jsem se naučil celkem slušně. Byl bych teď schopen pomoci s překladem. Přestože asi nebudu mít moc času, přece jenom bych rád měl přístup k překládání na google docs a občas přeložil nějaký ten odstavec.

Moje emailová adresa u googlu je unseen.university.librarian@gmail.com

Prosil bych o začlenění to týmu překladatelů.

Děkuji, těším se, že budu schopen pomoci.

Ahoj, mohl bych ještě pomoct s překladem? Na to, že vůbec existuje nějaký překlad ZDI, jsem přišel až dneska, a je to super... Anglicky už celkem umim, ale asi tam nebudu úplně pravidelně, málo času... Ale alespoň nějak doufám pomůžu Kdyžtak mail mám kernicek@gmail.com.

Naposledy upravil: kern (2.9.2010 20:33:08)

Dík

OK

Děkuju

Díky, do překladů to bohužel začleňovat nebudu, bylo by to zbytečně v google dokumentu, ale do originálu můžu