51

Re: Překlad textu z chodby CZ

Ahoj, jsem zhruba v 1/4 čtení anglického originálu a moc se mi líbí. Rád bych pomohl s překladem (alespoň trochu když mám čas). Můj e-mail je: command.block.team@gmail.com tak mi prosím pošlete pozvánku. Děkuji předem. luminall

smile luminall smile

52

Re: Překlad textu z chodby CZ

Čau, rád bych pomohl s překladem, jestli se teda ještě překládá. Můj mail je rick.novosad.nar@gmail.com.

53

Re: Překlad textu z chodby CZ

Ahoj moc ráda bych chtěla pomoct s překladem. Můj mail: vendula55@gmail.com smile

54

Re: Překlad textu z chodby CZ

Zdravím, to opravdu trvá ten překlad sedm let?
Nedávno jsem přeložit celou adventuru za pár týdnů a dříve také pár filmů, rád vám pomůžu.

Můj google mail: jirkahc@gmail.com

55

Re: Překlad textu z chodby CZ

Cafte, skúsim ten preklad domenežovat, no neviem sa dostať už k doprekladaným častiam, nech sa nerobia veci dvakrát, máte to niekto z OldSchoolerov uložené? aj cz aj sk

"Vesmír a ľudská hlúposť sú nekonečné, no tým vesmírom som si nie celkom istý" Albert Einstein
Inteligencia je konštantná, len ľudí pribúda.
80% mozgu tvorí tekutina, u niektorých brzdová...               ...a este som chcel napisat ze som divny, ale nie viac ako ostatni wink

56

Re: Překlad textu z chodby CZ

https://docs.google.com/document/d/1IL- … sp=sharing
https://docs.google.com/document/d/15N_ … sp=sharing

57

Re: Překlad textu z chodby CZ

Ahoj, chtěl bych překládat, tady je můj mail - viki.chalupniku@gmail.com smile

58

Re: Překlad textu z chodby CZ

Ahoj, toto je zavřené. Jestli chceš překládat, udělej si svojí verzi. Děkuji

Based on Mikulas. www.mikulas.net
big_smile big_smile big_smile

59

Re: Překlad textu z chodby CZ

Ahoj, nie je úplne pravda, čo ten chlapec predo mnou napísal. Síce ako tak pozerám, zas sa našiel nejaký pošuk, ktorý to na tých googledocs doprasil a vymazal, ale prekladanie sa určite neskončilo. Minimálne nech námaha zainteresovaných nevyjde navnivoč a zbytočne ľudia nerobia dvakrát to isté.
Preklady kopírujte a pokiaľ máte preložené ďalšie časti, či ste našli nejaký chyby, píšte ich zatiaľ sem alebo priamo tam, kde to pojde rýchlejšie, preklady sa budú pravidelne aktualizovať smile

Tu sú zverejnené posledné kompletné zálohované verzie o ktorých viem

Slovenský
http://brut.me/viewtopic.php?f=36&t=3044
Český
http://brut.me/viewtopic.php?f=36&t=3043
Anglický (Referenčný)
http://brut.me/viewtopic.php?f=36&t=3045

Naposledy upravil: FanklubLBL (12.1.2018 01:19:28)

"Vesmír a ľudská hlúposť sú nekonečné, no tým vesmírom som si nie celkom istý" Albert Einstein
Inteligencia je konštantná, len ľudí pribúda.
80% mozgu tvorí tekutina, u niektorých brzdová...               ...a este som chcel napisat ze som divny, ale nie viac ako ostatni wink