Ísť do obsahu fóra

The Neverhood Fórum

"Bad is always where you forget to look." - Willie Trombone

Nie ste prihlásený. Prihláste sa, alebo zaregistrujte.


Odpovedať

Odpovedať

Vytvoriť a poslať váš nový príspevok

Môžete použít: BBCode Obrázky Smajlíci

Pole označené slovom (Povinné) musí byť pred odoslaním formulára vyplnené.

Povinné informácie pre hostí


Požadované informácie
[b][i][u][url][email][img][list][*][quote][code][color=]
:) :| :( :D :o ;) :/ :P :lol: :mad: :rolleyes: :cool:
Voľby

Prezrieť tému (najnovšiu)

1

Ahoj, nie je úplne pravda, čo ten chlapec predo mnou napísal. Síce ako tak pozerám, zas sa našiel nejaký pošuk, ktorý to na tých googledocs doprasil a vymazal, ale prekladanie sa určite neskončilo. Minimálne nech námaha zainteresovaných nevyjde navnivoč a zbytočne ľudia nerobia dvakrát to isté.
Preklady kopírujte a pokiaľ máte preložené ďalšie časti, či ste našli nejaký chyby, píšte ich zatiaľ sem alebo priamo tam, kde to pojde rýchlejšie, preklady sa budú pravidelne aktualizovať smile

Tu sú zverejnené posledné kompletné zálohované verzie o ktorých viem

Slovenský
http://brut.me/viewtopic.php?f=36&t=3044
Český
http://brut.me/viewtopic.php?f=36&t=3043
Anglický (Referenčný)
http://brut.me/viewtopic.php?f=36&t=3045

2

Ahoj, toto je zavřené. Jestli chceš překládat, udělej si svojí verzi. Děkuji

3

Ahoj, chtěl bych překládat, tady je můj mail - viki.chalupniku@gmail.com smile

4

https://docs.google.com/document/d/1IL- … sp=sharing
https://docs.google.com/document/d/15N_ … sp=sharing

5

Cafte, skúsim ten preklad domenežovat, no neviem sa dostať už k doprekladaným častiam, nech sa nerobia veci dvakrát, máte to niekto z OldSchoolerov uložené? aj cz aj sk

6

Zdravím, to opravdu trvá ten překlad sedm let?
Nedávno jsem přeložit celou adventuru za pár týdnů a dříve také pár filmů, rád vám pomůžu.

Můj google mail: jirkahc@gmail.com

7

Ahoj moc ráda bych chtěla pomoct s překladem. Můj mail: vendula55@gmail.com smile

8

Čau, rád bych pomohl s překladem, jestli se teda ještě překládá. Můj mail je rick.novosad.nar@gmail.com.

9

Ahoj, jsem zhruba v 1/4 čtení anglického originálu a moc se mi líbí. Rád bych pomohl s překladem (alespoň trochu když mám čas). Můj e-mail je: command.block.team@gmail.com tak mi prosím pošlete pozvánku. Děkuji předem. luminall

10

Hoďte mi pls pozvánku na ten google dokument.... kristynapulisova@gmail.com

11

Díky, do překladů to bohužel začleňovat nebudu, bylo by to zbytečně v google dokumentu, ale do originálu můžu smile

12

Ahoj, vyfotil jsem obrázky, které jsou vyryté do stěny v Dlouhé chodbě. Možná byste je mohli začlenit do textu dlouhé chodby a obou překladů. Mají být seřazeny takhle:

http://imageplay.net/m7Gbd92874/R_Uvod_thumb.jpg
http://imageplay.net/m7Gbd92875/R_Uvod2_thumb.jpg
Father
Quater
Ogdilla
http://imageplay.net/m7Gbd92877/R_Ogdilla_thumb.jpg
Bertbert
http://imageplay.net/m7Gbd92880/R_Bertbert_thumb.jpg
Numeron
Ottoborg
http://imageplay.net/m7Gbd92876/R_Ottoborg_thumb.jpg
Homen
http://imageplay.net/m7Gbd92878/R_Homen_thumb.jpg
Hoborg
http://imageplay.net/m7Gbd92879/R_Hoborg_thumb.jpg
Arven
http://imageplay.net/m7Gbd92881/R_Arven_thumb.jpg

13

Děkuju

14

Hoborg už je kompletně v češtině!

15

OK