1

Téma: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Ahoj, udělal jsem české titulky k videu na YouTube: http://neverhood.etomite.cz/videa.htm?video=2

Pokud byste někdo chtěl titulky i ve slovenštině, můžu vám dát zdrojový soubor a klidně je přeložte.

Pokud objevíte v překladu chybu, určitě ji zde nahlašte. Díky

2

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

je to nice! wink
ja by som kľudne do SK preložil... kebyže to uploadneš wink

Doteraz sa čudujem ako som bol schopný si vytvoriť účet s týmto menom.

3

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Čau. smile Na stránke ktorú si dal, je len normálne video bez tituliek. Aspoň u mňa. Neviem prečo.

EDIT!: Sorry. Musel som len zapnúť titulky (CC). Moja chyba. sad  Je to super. wink

Naposledy upravil: klaymen (20.9.2011 19:17:02)

4

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Neverhood: http://pastebin.com/WwFcM3N0

5

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Pekné. Ja som tento preklad po slovensky už niekde videl aj na tejto stranke. Ja som vedel presne co to znamena. smile big_smile

EDIT: Tu je to: http://neverhood.etomite.sk/svk_disketky.htm  --- super vec. smile

Naposledy upravil: klaymen (21.9.2011 07:06:40)

6

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Môžme kľudne preložiť aj zvyšné videá, ja si na to čas nájdem.

http://neverhood.etomite.sk/online/uploads/34_klaymen.gif

7

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Je to dost pakárna smile

8

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Ten překlad tady u nás je, ale je potřeba to převést do toho souboru s titulky. Navíc některé věci jsou v tom překladu trošku špatně.

9

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Čo konkrétne je v tom preklade na webe zle? Mne to aj sedelo. lol

10

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Pár drobností.

11

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Další video s titulky: http://neverhood.etomite.cz/skullvidea.htm

12

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Super! wink Keď bude čas tak bolo by dobré urobiť aj pokračovanie: http://neverhood.etomite.cz/skullvidea.htm?video=2 . Ja som tieto texty nevedel. Dik. Super video. smile

13

Re: Willieho příběh z disketek s českými titulky

Mám to v merku smile