Nie ste prihlásený. Prihláste sa, alebo zaregistrujte.
Stránky 1
Ahoj, udělal jsem české titulky k videu na YouTube: http://neverhood.etomite.cz/videa.htm?video=2
Pokud byste někdo chtěl titulky i ve slovenštině, můžu vám dát zdrojový soubor a klidně je přeložte.
Pokud objevíte v překladu chybu, určitě ji zde nahlašte. Díky
je to nice! 
ja by som kľudne do SK preložil... kebyže to uploadneš
Čau. 
Na stránke ktorú si dal, je len normálne video bez tituliek. Aspoň u mňa. Neviem prečo.
EDIT!: Sorry. Musel som len zapnúť titulky (CC). Moja chyba. 
Je to super.
Naposledy upravil: klaymen (20.9.2011 19:17:02)
Neverhood: http://pastebin.com/WwFcM3N0
Pekné. Ja som tento preklad po slovensky už niekde videl aj na tejto stranke. Ja som vedel presne co to znamena. 
EDIT: Tu je to: http://neverhood.etomite.sk/svk_disketky.htm --- super vec.
Naposledy upravil: klaymen (21.9.2011 07:06:40)
Môžme kľudne preložiť aj zvyšné videá, ja si na to čas nájdem.
Je to dost pakárna
Ten překlad tady u nás je, ale je potřeba to převést do toho souboru s titulky. Navíc některé věci jsou v tom překladu trošku špatně.
Čo konkrétne je v tom preklade na webe zle? Mne to aj sedelo. 
Pár drobností.
Další video s titulky: http://neverhood.etomite.cz/skullvidea.htm
Super! Keď bude čas tak bolo by dobré urobiť aj pokračovanie: http://neverhood.etomite.cz/skullvidea.htm?video=2 . Ja som tieto texty nevedel. Dik. Super video.
Mám to v merku
Stránky 1