Deprecated: urldecode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /data/8/d/8d2dae14-1cb3-48ae-8c48-461fae762d70/etomite.sk/sub/neverhood/online/rewrite.php on line 69

Deprecated: urldecode(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /data/8/d/8d2dae14-1cb3-48ae-8c48-461fae762d70/etomite.sk/sub/neverhood/online/rewrite.php on line 71
<![CDATA[The Neverhood Fórum - NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/topic/290/neverhood-preklad-slova/ Tue, 27 Sep 2016 16:10:37 +0000 PunBB <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/8679/#p8679 HOOD = kráľovstvo NEVERHOOD = kráľovstvo ktoré nie je večné.

]]> Tue, 27 Sep 2016 16:10:37 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/8679/#p8679 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/8171/#p8171 ale nič ine ma nenapadá.no neva...

]]> Tue, 10 Apr 2012 06:22:59 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/8171/#p8171 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/8163/#p8163 NEVER a NIKTO je niečo úplne iné lebo never je nikdy a nikto je nobody(?) a to "šstvo" neviem prečo to je tak big_smile

]]> Mon, 09 Apr 2012 14:31:57 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/8163/#p8163 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/8154/#p8154 big_smile aspon neco ne? sak ket Never-Nikdy(nikto) niktošstvo

]]> Sun, 08 Apr 2012 18:28:20 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/8154/#p8154 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/8142/#p8142 tak to je ešte lepšie big_smile big_smile big_smile

]]> Sun, 08 Apr 2012 14:18:53 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/8142/#p8142 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/8135/#p8135 To je trochu zvláštne. big_smile

]]> Sun, 08 Apr 2012 08:58:59 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/8135/#p8135 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/8130/#p8130 Niktošstvo NIE?(myslim big_smile big_smile big_smile tongue smile

]]> Sat, 07 Apr 2012 18:47:18 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/8130/#p8130 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/8113/#p8113 Nikdy bolo big_smile pekný preklad big_smile
btw: preco double post? big_smile

]]> Wed, 04 Apr 2012 09:29:51 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/8113/#p8113 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/8110/#p8110 To je super. smile

]]> Tue, 03 Apr 2012 18:54:47 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/8110/#p8110 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/8109/#p8109 Ahoj, ja som to svojmu synovi preložil ako krajina NIKDY BOLO

]]> Tue, 03 Apr 2012 18:34:52 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/8109/#p8109 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/8108/#p8108 Ahoj, ja som to svojmu synovi preložil ako krajina NIKDYBOLO

]]> Tue, 03 Apr 2012 18:34:10 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/8108/#p8108 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/5563/#p5563 Presne aj mna to tak napadlo.. ale som ten nazov nevedel povedat... to je tazke.. bratstvo sa da.. ale nikdy..... ???? smile big_smile wink ale je to sranda... smile

]]> Sat, 20 Mar 2010 18:13:06 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/5563/#p5563 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/5557/#p5557 Když churchyard uvedl příklad bratr - bratrství, napadl mě překlad typu zastřelte-mě.

Neverhood = Nikdyství!

Bože můj, napsané to vypadá ještě hůř. Ale ne, já sama jsem na Neverhood vždycky pohlížela tak, jak jsem to někde četla (tuším v Chodbě zápisů, ale nejsem si jistá) - a neighbourhood that would last forever. Sousedství/země/ostrov-hned-za-rohem-jen-si-ho-představit, které tu bude vždy. A které se díky Kloggovi nikdy nedostalo k vlastní existenci, tedy Neverhood.

]]> Wed, 17 Mar 2010 17:54:55 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/5557/#p5557 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/4964/#p4964 Aha. Takže pravda je ako píšeš ty? yikes

]]> Thu, 01 Oct 2009 14:49:02 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/4964/#p4964 <![CDATA[Re: NEVERHOOD preklad slova...]]> https://neverhood.etomite.sk/online/post/4955/#p4955 Je to tak. Ve videu je to takto, na stěně tak, jak píšu já.

]]> Wed, 30 Sep 2009 18:33:18 +0000 https://neverhood.etomite.sk/online/post/4955/#p4955