bílé, Tokaj. Moc dobré bylo...

Něco takového, ale moc mi to tam nějak nedává smysl...

Jinak potom:

What? What?!? - I know, what you're thinking, and you can forget it! - What's that? - My crown is your (rigrektis)! - You're toying with toy which you know nothing about! Klaymen, nooooo!!!
I sleep so long. Who woke me? What is your name? - Clayman. - Clayman... Hm... Yes... Of course. So, stand up, Clayman, you save this world, then.
Aaa, you old fool!!! ...?...
You know. I never really understood that guy. Common, Clayman, we've got the Neverhood to finish.
In this place it all starts, so wait here, Clayman. Moment for suprise.
Clayman, wake up! Hey, everybody, this is Clayman. ...?... we wouldn't be here today.
Half a cheer of Clayman! Hip, hip, hoo!
It's a time now to do all.
Clayman, Clayman, up here! Bye!!!
Well, things are done (good?)

No, tak něco jsem si tam trochu domylela a nejsem si úplně jistá, zase tam mám oazníky, tentokrát i závorky

Překlad:

Co? Co?!? Vím, na co myslíš, ale na to můžeš zapomenout! - Co to? - Moje koruna je (něco, čeho bude litovat - od slova regret, ale neznám správný tvar)! - Zahráváš si s hračkou, o které nic nevíš! - Klaymene, neee!!!
Spal jsem dlouho. Kdo mě vzbudil? Jak se jmenuješ?
Klaymen.
Klaymen... Hmm... Jasně... Tak si stoupni, zachránil jsi tenhle svět.
Ty starý blázne!!! ...?...
Však víš. Nikdy jsem tomuhle chlápkovi nerozuměl... Pojď, musíme dodělat Neverhood.
To je místo, kde to všechno začalo. Tak tu počkej, dej mi chvíli.
Klaymene vstávej! Hej, všichni, to je Klaymen. ...?... nemuseli jsme tu vůbec dneska být.
Sláva Klaymenovi, hip, hip, hurá!
Teď máme čas na všechno...
Klaymene, tady, nahoře, čáááu!
Tak, vše hotovo (věci jsou v pořádku).

Pšššššššššt!!!! Ať si na to přijdou, nesmíš zase prozrazovat úplně všechno A když nepřijdou, se zeptaj

Krásný dotaz... Vypadá, že nedokončený, neboť se na druhé straně očividně odehrálo velké drama. Mckyta byl možná při psaní tohoto dotazu ohrožován nějakou zbraní pod výhružkou jejího použití pokud tento příspěvek dopíše, takto mu v jednání bylo zabráněno a útočník dosáhl svého...
Pokud tazatel stále žije a není již ohrožen na zdraví, či pokud se mýlím, nechť jest otázka upřesněna a dopsána

Vite, co? Já se tu snažím a vy si to stejně děláte po svym...
Pravda, bráška má sice školy, ovšem klasické, a na počítač nemá. A já nejsem ani profík, ani bluesman, tak mi nekažte radost. A ať si to přebere kdo chce, jak chce.

A banju nerozumím, jelikož na banjo nehraju

A hele, hurá, tab psát nemusím
Jinak - teď mi došlo, že je to asi v nahrávce v jiné tónině - podle tadyté tabulatury by to bylo v E, kdyby tam nebyl psaný capo na druhém pražci Tzn. celé posunuté o dva půltóny výš...

Edit: Njn, jsou to trošku zmatky... V čem to normálně podle not hraješ?

Viem, hele ;  ...

hned pod Esc? Je tam taky °

Tuším, že něco ve smyslu "Jé, to jsi ty, čáááu! VYPADNI!" "Dal jsem to do Hall of Records." "Byli tu takoví divní chlápci, a já jim řek, že nic nemám. A vsadím se, že když ti řeknu 'vypadni', přijdeš ještě jednou."
To je můj velmi volný překlad, a vůbec si nejsem jistá, jestli správný

gesto složení hlavy do dlaní. To když už je člověk tak zoufalej ze stávající situace, že už mu nezbývá nic jinýho...

A nikdo se mě na nic neptá. Akorát možná jednou, ale to už si nepamatuju, co

Díky ti, díky vám Už chápu...

Vozíčkem se tam nedostaneš. To je jenom informace, že tam ta disketka je. Musíš zvenku vyřešit hlavolam