1

Téma: Preklad steny kroník cez Launchpad - 95%

Vážený a milí, plesniví a hnilý! big_smile
Rozbehol som úplne nový preklad steny kroník na stránke https://translations.launchpad.net/neverhoodchronicles

Prečo launchpad?
+nehrozí že by niekto vymazal preklad(ako sa to stalo prekladu tuto)
+je možnosť preložiť stenu kroník do všetkých jazykov sveta(no zas až také veľké ambície nemám smile )
+pekné užívateľské rozhranie
+preklad si môže na launchpade prezerať aj ten kto nieje zaregistrovaný čiže nemusí čakať až nahrám aktualizáciu prekladu na svoju stránku.

Do prekladu sa môžete zapojiť každý! Sám to preložím tak za pol roka.

Ako sa zapojiť?
1.Zaregistrujte sa na https://login.launchpad.net/+login
2.Otvorte si  https://translations.launchpad.net/neverhoodchronicles
3.Skontrolujte či ste v Rewiewer mode
4.Prekladajte!

Kde preklad bude?
Preklad budem postupne nahrávať na svoju stránku http://klaykap.webnode.sk/preklad-steny-kronik/ Ale každý si ho môžete skopírovať kamkoľvek, ibaže na začiatku musíte napísať že je to prekladané pod Simplified BSD Licence a odkaz na stránku https://opensource.org/licenses/bsd-license.php

Preklad:
Preambula 100%
Ogdilla 100%
Bertbert 56%
Numeron 100%
Ottoborg 100%
Homen 100%
Hoborg 100%
Arven 100%

Naposledy upravil: Klaykap (27.9.2018 19:57:23)

Som kresťan katolík

2

Re: Preklad steny kroník cez Launchpad - 95%

Dnes som preložil Numerona a Hoborga! Tipujem že do konca týždňa by som mohol stihnúť aj Ottoborga a Homena. Preklad som nahral na klaykap.webnode.sk/preklad-steny-kronik/

Naposledy upravil: Klaykap (6.8.2018 18:21:55)

Som kresťan katolík

3

Re: Preklad steny kroník cez Launchpad - 95%

Hoborg, hned treti odsek: nie

http://neverhood.etomite.sk/online/uploads/3_etomite3.gif

4

Re: Preklad steny kroník cez Launchpad - 95%

Kde tam vidíš chybu?

//Preložil som Homena. klaykap.webnode.sk/preklad-steny-kronik/

Naposledy upravil: Klaykap (7.8.2018 15:19:03)

Som kresťan katolík

5

Re: Preklad steny kroník cez Launchpad - 95%

Překládám do češtiny, mám skoro Hoborga

Based on Mikulas. www.mikulas.net
big_smile big_smile big_smile

6

Re: Preklad steny kroník cez Launchpad - 95%

Už som zistil, len tak ďaľej! Preklad si potom môžeš nahrať na svoju stránku(ja to na svoju tiež nahrám).

Som kresťan katolík

7

Re: Preklad steny kroník cez Launchpad - 95%

Preložil som Ottoborga a spravil korektúru Hoborga. Ak ste tam videli nejaké chyby už by tam nemali byť.

Som kresťan katolík

8

Re: Preklad steny kroník cez Launchpad - 95%

Preložil som Ogdilla a idem preložiť Arvena. Bertberta si nechám na koniec.

Som kresťan katolík

9

Re: Preklad steny kroník cez Launchpad - 95%

Preložil som Arvena.

Som kresťan katolík