26

Re: Preklad textu z chodby SK

ochrana proti botům?

http://neverhood.etomite.cz/online/uploads/160_yikes.png

27

Re: Preklad textu z chodby SK

Myslim ze patov nazor je zaujimavy. Len ci by to spambot nedokazal prelomit.

http://neverhood.etomite.sk/online/uploads/3_etomite3.gif

28

Re: Preklad textu z chodby SK

Viděl bych to na captchu (napiš číslem dva tisíce osm set dvacet dva, nebo tak něco).

29

Re: Preklad textu z chodby SK

Raz som to vyskúšal a fakt to pomohlo.;)

///Gramatická korekcia príspevku od Penguina 10 cool

http://i255.photobucket.com/albums/hh129/BadboyNSDQ/Userbars/26207.gifhttp://i203.photobucket.com/albums/aa16/TYR2k/XP_UserBar.jpg
I LOVE MY CAT. smile

30

Re: Preklad textu z chodby SK

Máme tam nejaké sprostosti o kúpe viagry... Churchyard,nahraj zálohu...

Načo plakať nad rozliatym mliekom, keď sa dá spraviť aj väčší bordel big_smile
http://www.scribd.com/doc/14166787/The- … d-Sketches

31

Re: Preklad textu z chodby SK

ha! mám nápad, to heslo by sa poslalo emailom iba osobám ktoré sú dôverihodné a tak by sa predišlo vandalizmu!

http://neverhood.etomite.sk/online/uploads/3_etomite3.gif

32

Re: Preklad textu z chodby SK

kde aka viagra a za koľko?

"Vesmír a ľudská hlúposť sú nekonečné, no tým vesmírom som si nie celkom istý" Albert Einstein
Inteligencia je konštantná, len ľudí pribúda.
80% mozgu tvorí tekutina, u niektorých brzdová...               ...a este som chcel napisat ze som divny, ale nie viac ako ostatni wink

33

Re: Preklad textu z chodby SK

To by aj mňa zaujímalo!
P.S. Nie tá kúpa ale to, ako môžete niečo také rozšíovať.

http://i255.photobucket.com/albums/hh129/BadboyNSDQ/Userbars/26207.gifhttp://i203.photobucket.com/albums/aa16/TYR2k/XP_UserBar.jpg
I LOVE MY CAT. smile

34

Re: Preklad textu z chodby SK

Nuž tak, že proste zmažeš všetok text čo tam bol a napíšeš tam ako kúpiť lacne viagru.....

BTW: Churchyard, záloha stále nie je nahraná...

Načo plakať nad rozliatym mliekom, keď sa dá spraviť aj väčší bordel big_smile
http://www.scribd.com/doc/14166787/The- … d-Sketches

35

Re: Preklad textu z chodby SK

Naopak, už je to tam znovu. Až budu doma, nahraju.

36

Re: Preklad textu z chodby SK

Prepáčte že virušujem, ale prečo vôbec nikde nieje ani čiarka v preklade?

http://i255.photobucket.com/albums/hh129/BadboyNSDQ/Userbars/26207.gifhttp://i203.photobucket.com/albums/aa16/TYR2k/XP_UserBar.jpg
I LOVE MY CAT. smile

37

Re: Preklad textu z chodby SK

Protože ho napadají spamboti, mám zálohu, ale je to potřeba zabezpečit, není na to čas teď, omlouvám se.

38

Re: Preklad textu z chodby SK

Je potřeba nějak vyřešit metodu překladu. Co nasdílený Google dokument?

39

Re: Preklad textu z chodby SK

Pozor, překlad se rozjel. Pečlivě čtěte tady: http://neverhood.etomite.sk/svk_chodba_preklad.htm

40

Re: Preklad textu z chodby SK

No tak ja by som sa tiež rád zapojil do prekladania, len si nie som istý, či som to napísal na správne miesto.

Naposledy upravil: Ondrej (23.10.2010 14:01:49)

41

Re: Preklad textu z chodby SK

Měla by ti na mail přijít pozvánka.

42

Re: Preklad textu z chodby SK

ahojte..chcel som si pozriet ako je na tom ten preklad len ak idem na odkaz so slovenskym prekladom nic sa mi nezobrazi...inak by som sa tiez hadam vo volnom case zapojil do prekladu smile

43

Re: Preklad textu z chodby SK

Cafte, skúsim ten preklad domenežovat, no neviem sa dostať už k doprekladaným častiam, nech sa nerobia veci dvakrát, máte to niekto z OldSchoolerov uložené? aj cz aj sk

"Vesmír a ľudská hlúposť sú nekonečné, no tým vesmírom som si nie celkom istý" Albert Einstein
Inteligencia je konštantná, len ľudí pribúda.
80% mozgu tvorí tekutina, u niektorých brzdová...               ...a este som chcel napisat ze som divny, ale nie viac ako ostatni wink

44

Re: Preklad textu z chodby SK

V tejto chvíli je ten slovenský preklad zase v keli. Ja som to nevydržal a začal som si to prekladať sám. Aktuálnu verziu nájdete na mojej stránke o Neverhoode .klaykap.webnode.sk/preklad-steny-kronik/

P.S. sorry, ale radšej si to preložím celé sám.

Som kresťan katolík

45

Re: Preklad textu z chodby SK

Ja tie odkazy na posledné kompletné zálohované verzie prekladov o ktorých viem zverejním aj tu v sk preklade lol

Preklady kopírujte a pokiaľ máte preložené ďalšie časti, či ste našli nejaký chyby, píšte ich zatiaľ sem alebo priamo tam, kde to pojde rýchlejšie, preklady sa budú pravidelne aktualizovať

Slovenský
http://brut.me/viewtopic.php?f=36&t=3044
Český
http://brut.me/viewtopic.php?f=36&t=3043
Anglický (Referenčný)
http://brut.me/viewtopic.php?f=36&t=3045

Naposledy upravil: FanklubLBL (12.1.2018 01:18:49)

"Vesmír a ľudská hlúposť sú nekonečné, no tým vesmírom som si nie celkom istý" Albert Einstein
Inteligencia je konštantná, len ľudí pribúda.
80% mozgu tvorí tekutina, u niektorých brzdová...               ...a este som chcel napisat ze som divny, ale nie viac ako ostatni wink

46

Re: Preklad textu z chodby SK

To ma fascinuje, aké procesy musia prebiehať v hlave ľudí, ktorým z dlhej chvíle pripadá akceptovateľné ničiť výsledok kolektívneho úsilia druhých...

Žeby vrodené vady spôsobené nedostatkom jódu?

http://neverhood.etomite.sk/online/uploads/3_etomite3.gif

47

Re: Preklad textu z chodby SK

no ono to bude varírovať, celkovo s príchodom internetu a pod záštitou "anonymity" dostal barsjaký pošuk možnosť sa sebarealizovať, ale to je na dlhu temu big_smile

"Vesmír a ľudská hlúposť sú nekonečné, no tým vesmírom som si nie celkom istý" Albert Einstein
Inteligencia je konštantná, len ľudí pribúda.
80% mozgu tvorí tekutina, u niektorých brzdová...               ...a este som chcel napisat ze som divny, ale nie viac ako ostatni wink

48

Re: Preklad textu z chodby SK

To je práve to hlavné úskalie demokracie, socializmu a komunizmu...

http://neverhood.etomite.sk/online/uploads/3_etomite3.gif