26

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

Něco takového, ale moc mi to tam nějak nedává smysl...

Jinak potom:

What? What?!? - I know, what you're thinking, and you can forget it! - What's that? - My crown is your (rigrektis)! - You're toying with toy which you know nothing about! Klaymen, nooooo!!!
I sleep so long. Who woke me? What is your name? - Clayman. - Clayman... Hm... Yes... Of course. So, stand up, Clayman, you save this world, then.
Aaa, you old fool!!! ...?...
You know. I never really understood that guy. Common, Clayman, we've got the Neverhood to finish.
In this place it all starts, so wait here, Clayman. Moment for suprise.
Clayman, wake up! Hey, everybody, this is Clayman. ...?... we wouldn't be here today.
Half a cheer of Clayman! Hip, hip, hoo!
It's a time now to do all.
Clayman, Clayman, up here! Bye!!!
Well, things are done (good?)

No, tak něco jsem si tam trochu domylela a nejsem si úplně jistá, zase tam mám oazníky, tentokrát i závorky big_smile

Překlad:

Co? Co?!? Vím, na co myslíš, ale na to můžeš zapomenout! - Co to? - Moje koruna je (něco, čeho bude litovat - od slova regret, ale neznám správný tvar)! - Zahráváš si s hračkou, o které nic nevíš! - Klaymene, neee!!!
Spal jsem dlouho. Kdo mě vzbudil? Jak se jmenuješ?
Klaymen.
Klaymen... Hmm... Jasně... Tak si stoupni, zachránil jsi tenhle svět.
Ty starý blázne!!! ...?...
Však víš. Nikdy jsem tomuhle chlápkovi nerozuměl... Pojď, musíme dodělat Neverhood.
To je místo, kde to všechno začalo. Tak tu počkej, dej mi chvíli.
Klaymene vstávej! Hej, všichni, to je Klaymen. ...?... nemuseli jsme tu vůbec dneska být.
Sláva Klaymenovi, hip, hip, hurá!
Teď máme čas na všechno...
Klaymene, tady, nahoře, čáááu!
Tak, vše hotovo (věci jsou v pořádku).

Live long and prosper... neutral

27

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

Hej diki moc. Nejaké opravy:  Die, you old fool!! Fireball! Nooooooooooooo....  ...In this place - nieje to správne ... And I'll make some friends. It's a time to Goof Off. Už pesnička Time To Goof Off to naznačuje. Goof Off je ničnerobenie, flákanie, nie?  Ale diki. Opravy su správne, nie? big_smile

Naposledy upravil: klaymen (24.8.2011 12:18:12)

28

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

klaymen napísal(a):

Nejaké opravy:  Die, you old fool!! Fireball! Nooooooooooooo....

ja zas opravím teba big_smile : Die you old fool!! Son of a.....! Noooooooooooo......           už koment s hodnotením +9 tomu naznačuje wink

Doteraz sa čudujem ako som bol schopný si vytvoriť účet s týmto menom.

29

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

Hej asi hej. Diki. a ostatne spravne, nie? Chyby by sa este dali hladat. smile

30

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

jistě... nikdo není dokonalý... Ovšem v této noční hodině po mě už dneska nic nechtějte, neboť víno vykonalo svoje neutral

Live long and prosper... neutral

31

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

červené?

Doteraz sa čudujem ako som bol schopný si vytvoriť účet s týmto menom.

32

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

bílé, Tokaj. Moc dobré bylo... tongue

Live long and prosper... neutral

33

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

Ja ešte nepijem. big_smile big_smile big_smile

34

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

jistě, co bys pil, ty ještě nesmíš big_smile

Live long and prosper... neutral

35

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

Veď práve to. big_smile Až za necelých 5 rokov. wink

Naposledy upravil: klaymen (25.8.2011 21:42:32)

36

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

Ještě, že to víš... Mám kamaráda, tomu je patnáct, a každou sobotu mi vypráví, kde se zase ožral do němoty yikes

Live long and prosper... neutral

37

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

No to je zle. yikes big_smile

Naposledy upravil: klaymen (26.8.2011 13:43:02)

38

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

veru big_smile

Doteraz sa čudujem ako som bol schopný si vytvoriť účet s týmto menom.

39

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

čo znamená Wilie knowt what to do...

40

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

http://www.utfg.net/smile.gif www.utfg.net      <------

Naposledy upravil: Neverhood (8.4.2012 16:18:08)

Doteraz sa čudujem ako som bol schopný si vytvoriť účet s týmto menom.

41

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

Willie vie čo robiť. (?)

42

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

načo si mu to hovoril big_smile nech nato príde sám .... pomocné veci som mu k tomu dodal a nech už len zapne mozog big_smile

Doteraz sa čudujem ako som bol schopný si vytvoriť účet s týmto menom.

43

Re: Čo hovorí ten „Rude Guy“?

Tak sorry. big_smile