Takže: zo začiatku som objavoval len anglické alebo iné Neverhood stránky, krore ma nezaujali. A raz som hľadal a našiel som túto vynikajúcu stránku. Tak som si to tu celé popozeral a postupom času som si objednal tričko a teraz som sa najnovšie aj zaregistroval.   

Pokud byste někdo chtěl titulky i ve slovenštině, můžu vám dát zdrojový soubor a klidně je přeložte.

Pokud objevíte v překladu chybu, určitě ji zde nahlašte. Díky

Nebo nám můžete říct, že náš web je příšernej, jestli na vás tak působí. Jsem mile překvapen, že v našem GuestBooku jsem něco takového četl jen jednou a to když měl jeden puberťák blbou náladu

Pokud budete přímo do fóra psát, kde jsou jako admini, tak si tho nevšimneme. věřte, že dříve si všimneme smaotného spamu. U každého příspěvku můžete kliknout na Ohlásit, takže mi přijde mail, že se něco děje.

Postupně to promazávám.

Tu je zoznam ľudí, ktorí sa už na prekladanie podieľajú: Spade, Luana, RFucik, piper21, kubinko, Fiľo

Na překladu spolupracovali: churchyard (Miroslav H.), Spade, Rosseta, Screnchy Park, Willie trombone, kenor, Batrachus, Postrach, Kika, oldaf, MiŠ, Emi95, Klayman 8 gen

Hoborg

Stvoriteľ sveta Neverhood a zároveň jeho kráľ. Jeho meno znamená v preklade Veľké srdce, a preto robí len šťastné činy. Všetko sa ale zmení po tom, čo stvorí Klogga, jeho prvého syna, ktorému ide len o jediné - o moc. V budove Hall of Records je spísaný celý príbeh o všetkom, čo sa stalo.

Ako ste preložili že Hoborg je Veľké srdce? Nejaké skratky?

K čemu by to bylo
Mohly by se vybírat členské příspěvky (cca 200 Kč), za vybrané peníze by se nakoupilo zboží do shopu na tomto webu, který by se vytvořil. Šlo by o trička, placky, originální soundtracky. Ulehčilo by to tak současnou situaci, kdy se trika řeší velmi krkolomně. Návštěvník webu by si pak mohl vybrat z určitého množství triček a rovnou si svou velikost například na dobírku koupit. To by produkovalo zisk, který byl opět investován do nákupu dalších věcí.

Co by členové sdružení získali
Je těžké někomu říct, děj dvě kila na dobrou věc, nic za to nedostaneš. Dlouho jsem o tom přemýšlel a napadlo mě jednoduché zjištění: Můžeme členům nabídnout věci ze shopu. Že si za členský příspěvek může něco koupit. Tím pádem o peníze nepřijde, ale mi na začátku budeme mít ty peníze k dispozici, abychom předměty s tématikou hry nakoupili a nechali vyrobit.

Kdy se to vyplatí
Až při počtu 30 členů, aby za členské příspěvky šlo koupit alespoň třicet triček, aby se situace někam hla.

Oficiální občanské sdružení podle zákona České republiky

• poskytuje možnost mít účet sdružení

• ukládá mnoho povinností, jako vedení účetnictví a podobně a tím tvoří určité náklady  nešlo by tedy členské příspěvky "vracet" v naturáliích celé, ale třeba jen 50 %

• znamená mnoho papírování a zařizování, členské schůze a podobné zbytečnosti

• je právnickou osobou

• může mít za členy Slováky a v případě dalšího papírování na MV SR může působit i na území SR

• obráceně, tedy pokud by šlo o slovenské sdružení, to funguje analogicky

Neoficiální klub nebo spolek

• účet by musel být vedený na konkrétní osobu, tedy asi na mě, stejně tak na Slovensku

• nešlo by o právnickou osobu

• je také legální a máme na něj ústavní právo v obou zemích

• nemá žádné zákonné povinnosti, takže z toho nevyplývají ani žádné náklady

• může mít za členy Slováky a může působit kde chce a jak chce

Nejasnosti
Pokud vám něco není jasné, klidně se ptejte, je tu prostor pro diskuzi.

dakujem vopred za odpovede